6 III 2019 g. 13.00
dr Anna Ledziลska
Pokora, humiliatio, humilitas. Polsko-ลaciลskie interferencje semantyczne w ลredniowiecznym jฤzyku prawa
Abstrakt:
Badacze ลaciny ลredniowiecznej zgodni sฤ co do tego, ลผe najwiฤcej interesujฤ cych zjawisk w obrฤbie znaczeล i sลowotwรณrstwa wyrazรณw pojawiลo siฤ w leksemach opisujฤ cych rzeczywistoลฤ codziennฤ , ktรณra na przestrzeni setek lat rozwoju ลaciny ulegลa wielkiej zmianie. Dotyczy to nie tylko rzeczy najbardziej namacalnych, a wiฤc nazw przedmiotรณw uลผytkowych czฤstokroฤ zapoลผyczanych z jฤzykรณw wernakularnych, ale rรณwnieลผ opisu stosunkรณw spoลecznych, zwyczajรณw i praktyk prawnych zachowanych w rozmaitych dokumentach, zwลaszcza zapiskach sฤ dowych. Wykลad dotyczyฤ bฤdzie interferencji semantycznej zaobserwowanej w tekstach prawnych pomiฤdzy staropolskim leksemem POKORA a ลaciลskimi HUMILIATIO, HUMILITAS, a dodatkowo HOMAGIUM i VENIA.