Publikacje

• Nowak Krzysztof, Tempus in Polish Medieval Latin. A conceptual metaphor approach, ALMA 74 (2016) [w druku].
• Nowak Krzysztof, Language Change in the Dictionary of Polish Medieval Latin, ALMA 73 (2015), ss. 309-319.
• Nowak Krzysztof, Bon Bruno, medialatinitas.eu. Towards Shallow Integration of Lexical, Textual and Encyclopaedic Resources for Latin. W: Kosem, I., Jakubíček, M., Kallas, J., Krek, S. (eds.) 2015. Electronic lexicography in the 21st century: linking lexical data in the digital age. Proceedings of the eLex 2015 conference, 11-13 August 2015, Herstmonceux Castle, United Kingdom. Ljubljana/Brighton: Trojina, Institute for Applied Slovene Studies/Lexical Computing Ltd., ss. 152-169.
• Nowak Krzysztof, Słownik łaciny średniowiecznej w Europie: wyzwanie czy mrzonka?, Prace Filologiczna 65 (2014), ss. 289-302.
• Nowak Krzysztof, Fontes Mediae et Infimae Latinitatis Polonorum. Z prac nad korpusem polskiej łaciny średniowiecznej, Polonica 34 (2014), ss. 105-114.
• Nowak Krzysztof, The eLexicon Mediae et Infimae Latinitatis Polonorum. The Electronic Dictionary of Polish Medieval Latin. W: Proceedings of the XVI EURALEX International Congress: The User in Focus (15-19 July 2014, Bolzano/Bozen), red. Andrea Abel i in. Bolzano/Bozen: EURAC research, 2014, ss. 793-806.
• Nowak Krzysztof, [hasła w:] Słownik łaciny średniowiecznej t. 8, z. 10, red. Michał Rzepiela, IJP PAN, Kraków 2014.
• Nowak Krzysztof, Rozumienie tekstu literackiego w łacińskich komentarzach do dzieł poetyckich, Kraków 2013 [Wydział Filologiczny UJ, rozprawa doktorska napisana pod kierunkiem prof. dr. hab. Stanisława Śnieżewskiego, obroniona z wyróżnieniem w 2014 r. Recenzje prof. M. Szarmacha, dr hab. A. Bobrowskiego]
• Nowak Krzysztof, Bon Bruno, Wiki Lexicographica. Linking Medieval Latin Dictionaries with Semantic MediaWiki. W: Electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper. Proceedings of the eLex 2013 conference, 17-19 October 2013, Tallinn, Estonia. Red. Iztok Kosem i in. Tallinn – Ljubljana: Trojina, Institute for Applied Slovene Studies; Eesti Keele Instituut, 2013, ss. 407–420.
• Nowak Krzysztof, Dictionary Digitization as a Lexicographic Challenge. Technical Terms in the Lexicon Mediae et Infimae Latinitatis Polonorum, ALMA 71 (2013), ss. 389-401.
• Nowak Krzysztof, Bon Bruno, Pour une encyclopédie interactive du latin médiéval: le Semantic Web au service de la lexicographie médiolatine. ALMA: Archivum Latinitatis Medii Aevi 70, 2012, ss. 355-359.
• Nowak Krzysztof, [hasła w:] Słownik łaciny średniowiecznej t. 8, z. 9, red. Michał Rzepiela, IJP PAN, Kraków 2012.
• Nowak Krzysztof, [edycja] Stanisław Orzechowski, Chimaera siue de Stancari Funesta Regno Poloniae Secta. W: Stanisława Orzechowskiego i Franciszka Stankara pisma o państwie i religii, red. Krzysztof Koehler, WAM: Kraków 2012, ss. 118-254 (ok. 136 stron druku).
• Nowak Krzysztof, [tłumaczenie i opracowanie] Stanisław Orzechowski, Chimera, czyli o zgubie, jaką Królestwu Polskiemu niesie sekta Stankara. W: Stanisława Orzechowskiego i Franciszka Stankara pisma o państwie i religii, red. Krzysztof Koehler, WAM: Kraków 2012, ss. 255-427 (ok. 172 stron druku).
• Nowak Krzysztof, [edycja] Krzysztof Warszewicki, De optimo statu libertatis libri duo. W: Krzysztofa Warszewickiego i Anonima uwagi o wolności szlacheckiej, red. Krzysztof Koehler, WAM: Kraków 2010, ss. 124-256 (ok. 132 strony druku).
• Nowak Krzysztof, [tłumaczenia i opracowanie] Krzysztof Warszewicki, O najlepszym stanie wolności. W: Krzysztofa Warszewickiego i Anonima uwagi o wolności szlacheckiej, red. Krzysztof Koehler, WAM: Kraków 2010, ss. 257-437 (ok. 180 stron druku).
• Nowak Krzysztof, [hasła w:] Słownik łaciny średniowiecznej t. 8, z. 8, red. Michał Rzepiela, IJP PAN, Kraków 2010.
• Nowak Krzysztof, [hasła w:] Słownik łaciny średniowiecznej t. 8, z. 7, red. Michał Rzepiela, IJP PAN, Kraków 2009.
• Nowak Krzysztof, Serwiusz i tradycja egzegezy wergiliańskiej, Meander 3-4/2004, ss. 239-256.

Referaty konferencyjne (wybór)

• Nowak Krzysztof, Looking Back in Time. A corpus-based study of Medieval Latin metaphors of Time (Językoznawstwo Kognitywne w 2017, Rzeszów, 21-23 września 2017 r., referat).
• Nowak Krzysztof, Voces. An R-based Dashboard for Lexical Semantics (eLex 2017, Leiden, 19-21 września 2017 r., poster).
• Nowak Krzysztof, Times Change. Tracking Latin Time Metaphors with Distributional Semantic Models (eLex 2017, Leiden, 19-21 września 2017 r., long paper).
• Nowak Krzysztof, Retia vocum. Corpus Historical Semantics with Word Similarity Measures (Medialatinitas 2017, Vienna, 18-21 września 2017 r., referat).
• Nowak Krzysztof, eLexicon. Dictionary of Polish Medieval Latin: from TEI encoding to an eXist-db application (Digital Humanities 2017, Montreal, 8-11 sierpnia 2017 r.,  long paper).
• Nowak Krzysztof, Voces. An R-based Dashboard for Lexical Semantics (Digital Humanities 2017, Montreal, 8-11 sierpnia 2017 r., short paper).
• Nowak Krzysztof, Verborum mutatae significationes. Tracking Semantic Change in Latin with Distributional Semantic Models [19th International Colloquium on Latin Linguistics, Monachium, 24-28 kwietnia 2017 r., referat]
• Nowak Krzysztof, Norma i anomalia w leksykograficznym opisie łaciny średniowiecznej a metody korpusowe [VI Glosa do Leksykografii, Warszawa, 22-23 września 2016 r., referat]
• Nowak Krzysztof, Ciemna, szpetna, zepsuta. Norma i anomalia w opisie łaciny średniowiecznej [Zjazd Polskiego Towarzystwa Językoznawczego, Zielona Góra, 12-13 września 2016 r., referat]
• Nowak Krzysztof, Cibus et cetera. Automatic Extraction of Food-Related Terminology from the Patrologia Latina [International Medieval Congress, Leeds, 4-7 July 2016, referat]
• Bon Bruno, Nowak Krzysztof, Autour de LIBER. Étude (e-)lexicographique [Les représentations du livre aux époques carolingienne et ottonienne, Paris, 15-17 października 2015 r., referat]
• Nowak Krzysztof, Elektroniczny słownik łaciny średniowiecznej. Metody, założenia, perspektywy [Zjazd Polskiego Towarzystwa Językoznawczego, Kielce, 28-29 września 2015 r., referat]
• Nowak Krzysztof, Bon Bruno, Alexandre Renaud, medialatinitas.eu: płytka integracja zasobów i narzędzi dla łaciny średniowiecznej [Zjazd Polskiego Towarzystwa Językoznawczego, Kielce, 28-29 września 2015 r., poster]
• Nowak Krzysztof, Bon Bruno, Alexandre Renaud, medialatinitas.eu: płytka integracja zasobów i narzędzi dla łaciny średniowiecznej [V Kongres Mediewistów Polskich, Rzeszów, 20-24 września 2015 r., poster]
• Nowak Krzysztof, Elektroniczny słownik łaciny średniowiecznej. Metody, założenia, perspektywy [V Kongres Mediewistów Polskich, Rzeszów, 20-24 września 2015 r., referat]
• Nowak Krzysztof, Kulbicka Aleksandra, Ledzińska Anna, Maciąg Agnieszka, Rzepiela Michał,
  eFontes. Elektroniczny korpus polskiej łaciny średniowiecznej, V Kongres Mediewistów Polskich, Rzeszów, 20-24 września 2015 r., poster]
• Nowak Krzysztof, The Electronic Dictionary of Polish Medieval Latin. Design, features, perspectives [eLex 2015. Electronic lexicography in the 21st century: linking lexical data in the digital age, Herstmonceux, 11-13 sierpnia 2015 r. software demonstration]
• Nowak Krzysztof, ’Tempus’ in Polish Medieval Latin [Medialatinitas 2014 – VIIe Congrès international de latin médiéval, Lyon, 10-12 września 2014 r.].
• Nowak Krzysztof, eLexicon Mediae et Infimae Latinitatis Polonorum. Electronic Dictionary of Polish Medieval Latin [XVI EURALEX International Congress, Bolzano, 15-19 lipca 2014 r.].
• Nowak Krzysztof, Bon Bruno, The Problem of Scale Handling (More) Data with the WikiLexicographica [XVI EURALEX International Congress, Bolzano, 15-19 lipca 2014 r.].
• Nowak Krzysztof, Bon Bruno, WikiLexicographica: un outil au service de la lexicographie médiolatine [VII International Conference on Historical Lexicography and Lexicology, Las Palmas, 9-11 lipca 2014 r.].
• Nowak Krzysztof, Language Change in the Dictionary of Polish Medieval Latin [VII International Conference on Historical Lexicography and Lexicology, Las Palmas, 9-11 lipca 2014 r.].
• Nowak Krzysztof, eLexicon Mediae et Infimae Latinitatis Polonorum. Elektroniczny słownik łaciny średniowiecznej w Polsce [Konferencja Polska leksykografia latynistyczna. Historia i perspektywy, Kraków, 6 maja 2014 r.].
• Nowak Krzysztof, Bon Bruno, Wiki Lexicographica. Linking Medieval Latin Dictionaries with Semantic MediaWiki [eLex 2013: Electronic Lexicography in the 21st Century: Thinking Outside the Paper, Tallinn, 17-19 października 2013 r.].
• Nowak Krzysztof, Słownik łaciny średniowiecznej w Europie: wyzwanie czy mrzonka? [IV Glosa do Leksykografii Polskiej, Warszawa, 21-22 września 2013 r.].
• Nowak Krzysztof, Fontes Mediae et Infimae Latinitatis Polonorum. Z prac nad korpusem polskiej łaciny średniowiecznej [Konferencja Przyszłość Językoznawstwa – Językoznawstwo Przyszłości, Kraków, 11-12 czerwca 2013 r.].
• Nowak Krzysztof, Dictionary Digitization as a Lexicographic Challenge. Technical Terms in Lexicon Mediae et Infimae Latinitatis Polonorum [Konferencja Fachsprache(n) im mittelalterlichen Latein, Monachium, 12-15 września 2012 r.].
• Nowak Krzysztof, Bon Bruno, Pour une encyclopédie interactive du latin médiéval : le Semantic Web au service de la lexicographie médiolatine [Konferencja Fachsprache(n) im mittelalterlichen Latein, Monachium, 12-15 września 2012 r.].
• Nowak Krzysztof, Electronic Dictionary of Polish Medieval Latin [IV Colloque International de Lexicographie Latine Médiévale, León, 1-3 czerwca 2010 r.].

Referaty poza konferencjami (wybór)

• Nowak Krzysztof, Linking Medieval Latin dictionaries: challenges and perspectives [I Workshop of the European Network of e-Lexicography, Bled, 29-30 IX 2014 r.].
• Nowak Krzysztof, Michał Rzepiela, Les projets électroniques du Laboratoire de latin médiéval à l’Institut de la langue polonaise, [Les manuscrits en réseau(x) : élaborer des outils au profit des hommes, Warszawa, 26 IX 2014 r.].
• Nowak Krzysztof, eLexicon Mediae et Infimae Latinitatis Polonorum: l’histoire, les buts, les perspectives [XML-TEI for Ancient and Medieval Lexicographical Works Workshop, Barcelona, 15-17 V 2013 r.].
• Nowak Krzysztof, TEI pour l’eLexicon Mediae et Infimae Latinitatis Polonorum: la perspective d’un lexicographe [XML-TEI for Ancient and Medieval Lexicographical Works Workshop, Barcelona, 15-17 V 2013 r.].
• Nowak Krzysztof, From dictionary to corpus (and back): models of dictionary/corpus interlinking in on-line databases [COST Action 1005 Workshop, Kraków, 25-26 IV 2013 r.].
• Nowak Krzysztof, Bon Bruno, Linking Medieval Latin Dictionaries with Semantic MediaWiki [COST Action 1005 Workshop, Kraków, 25-26 IV 2013 r.].
• Nowak Krzysztof, Bon Bruno, Towards Lexicographic Semantic Mediawiki [COST Action „Medioevo Europeo”, Santiago de Compostela, 6 – 7 XI 2012 r.].
• Nowak Krzysztof, XML Encoding of the Lexicon Mediae et Infimae Latinitatis Polonorum [Ústav pro klasická studia Akademie věd České republiky, Praga, 9 II 2012 r.].
• Nowak Krzysztof, Feasibility Reports on Onomasiological Linking in Medieval Latin Dictionaries [Mittellateinisches Seminar, Universität Zürich, 29 II – 3 III 2012 r.].
• Nowak Krzysztof, XML Encoding of Medieval Latin Texts [Mittellateinisches Seminar, Universität Zürich, 29 II – 3 III 2012 r.].

Udział w projektach badawczych

2013-2017

European Network of e-Lexicography – COST Action 1305, kierownik: prof. Martin Everaert (Utrecht University) [wiceprzewodniczący Working Group 4: Lexicography and Lexicology from a Pan-European Perspective].

2013-2016

Wiki Lexicographica. Encyclopédie interactive du latin médiéval – projekt badawczy IJP PAN, IRHT CNRS i CSIC [koordynator projektu, autor koncepcji projektu].

2012-2016

Fontes Mediae et Infimae Latinitatis Polonorum. Elektroniczny korpus języka łacińskiego na ziemiach polskich (1000-1550) – grant NPRH nr 11H 11 013780, kierownik: dr hab. M. Rzepiela [autor koncepcji projektu, wykonawca].

2011-2014

Medioevo Europeo – COST Action 1005 , kierownik: prof. Agostino Paravicini-Bagliani (Sismel) [ekspert Working Group 3: Textual Corpora and Reading Tools].

2011-2014

Elektroniczny Słownik Łaciny Średniowiecznej w Polsce (A-Q) – grant NCN nr N N104 373640, kierownik: dr hab. M. Rzepiela [autor koncepcji projektu, wykonawca].

2010-2012

OMNIA. Outils et Méthodes Numériques pour l’Interrogation et l’Analyse des textes médiolatins – grant ANR-08-BLAN-0134, koordynacja: Ecole nationale des chartes, Paris; Institut de recherche et d’histoire des textes, CNRS, Paris [autor cyfrowej wersji Novum Glossarium Mediae Latinitatis, prace programistyczne nad narzędziami do badań tekstów średniowiecza łacińskiego].

Organizacja i popularyzacja nauki

• Création et utilisation de corpus de textes médiévaux. Cost Action Training School [program naukowy, organizacja, prowadzenie zajęć; 16-24 IX 2014 r., Ciutadella, Minorka].
• Polska leksykografia latynistyczna. Historia i perspektywy, Kraków, 6 maja 2014 r. [współorganizacja konferencji].
• Connecting Textual Corpora and Dictionaries. COST Action „Medieval Europe: Medieval Cultures and Technological Resources” Workshop [program naukowy, organizacja; 25-26 IV 2013 r., Kraków].
• [wraz z dr. hab. Rafałem Rosołem, IFK UAM] Portal Classica, mediaevalia et cetera, classica-mediaevalia.pl [redakcja portalu, obsługa informatyczna, 2010-].

Inne

• Członek Rady Naukowej IJP PAN.
• Wiceprzewodniczący Zakładowej „Solidarności”.

Zajęcia dydaktyczne

• 2015/2016: Leksykografia elektroniczna.Praktyki, metody, narzędzia

Kontakt

• e-mail: krzysztofn@ijp-pan.krakow.pl
• al. Mickiewicza 31, 31-120 Kraków, pok. 38
• tel. +48 12 632-56-92, wew. 349