{"id":202,"date":"2018-11-23T23:34:04","date_gmt":"2018-11-23T22:34:04","guid":{"rendered":"http:\/\/scriptores.pl\/hortus\/?page_id=202"},"modified":"2020-05-22T13:42:52","modified_gmt":"2020-05-22T11:42:52","slug":"spotkanie-xviii","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/scriptores.pl\/hortus\/archiwum\/spotkanie-xviii\/","title":{"rendered":"Spotkanie XVIII"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h3>Czas<\/h3>\n<p>30 listopada 2018 r., godz. 13<\/p>\n<h3>Program<\/h3>\n<p class=\"western\">Katarzyna Jasi\u0144ska, Magdalena Klapper,\u00a0 Dorota Ko\u0142odziej<\/p>\n<ul>\n<li>Czym w\u0142a\u015bciwie jest rozariusz? &#8211; uwagi o \u015bredniowiecznych s\u0142ownikach glosowanych<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Streszczenie<\/h3>\n<p class=\"western\" align=\"justify\">Wielkie \u015bredniowieczne s\u0142owniki \u0142aci\u0144skie, takie jak <em>Elementarium doctrinae erudimentum<\/em> Papiasza, <em>Magnae derivationes<\/em> Hugucia z Pizy, <em>Catholicon<\/em> Jana z Genui<em>, Lucianus<\/em> Henryka z Ratyzbony by\u0142y znane i u\u017cywane \u00a0w XV-wiecznej Polsce. O ich popularno\u015bci i u\u017cyteczno\u015bci \u015bwiadczy obecno\u015b\u0107 polskich glos w zachowanych do dzi\u015b przekazach.<br \/>\nDu\u017c\u0105 popularno\u015bci\u0105 cieszy\u0142 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c s\u0142ownik \u0142aci\u0144ski z glosami niemieckimi \u2013 <em>Vocabularius Ex quo<\/em>. Jego wydanie krytyczne uwzgl\u0119dnia oko\u0142o 300 r\u0119kopi\u015bmiennych i drukowanych przekaz\u00f3w. W zbiorach bibliotek i archiw\u00f3w w Krakowie, Cz\u0119stochowie, Wroc\u0142awiu i Lwowie przechowywane s\u0105 r\u0119kopisy <em>Vocabularius Ex quo<\/em> zawieraj\u0105ce polskie glosy. Por\u00f3wnianie tych przekaz\u00f3w z wydaniem krytycznym ujawni\u0142o liczne odst\u0119pstwa od zachodnich wzorc\u00f3w, takie jak: rozszerzenie incipitu, modyfikacja listy hase\u0142 i systemu oznacze\u0144 gramatycznych, pomini\u0119cie glos niemieckich i dodanie polskich odpowiednik\u00f3w \u0142aci\u0144skich wyraz\u00f3w. Wskazane r\u00f3\u017cnice \u015bwiadcz\u0105 o tym, \u017ce na ziemiach polskich <em>Vocabularius Ex quo<\/em> adaptowano do potrzeb lokalnych u\u017cytkownik\u00f3w.<br \/>\nW referacie zajmujemy si\u0119 grup\u0105 siedmiu XV-wiecznych r\u0119kopis\u00f3w, zwanych w tradycji polskiej leksykografii rozariuszami. Poka\u017cemy ich charakterystyczne cechy na tle innych \u015bredniowiecznych wokabularzy \u0142aci\u0144skich, a szczeg\u00f3lnie <em>Vocabularius Ex quo<\/em>. Wspomnimy te\u017c o r\u0119kopisach zaliczanych dot\u0105d do rozariuszy, kt\u00f3re, co pokaza\u0142y nasze badania, s\u0105 opracowaniami leksykograficznymi innego typu.<\/p>\n<h3>Prelegenci<\/h3>\n<p class=\"western\">dr Katarzyna Jasi\u0144ska, mgr Magdalena Klapper, dr Dorota Ko\u0142odziej (Instytut J\u0119zyka Polskiego PAN)<\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><span style=\"font-size: medium\">Autorki s\u0105 przedstawicielkami Pracowni J\u0119zyka Staropolskiego, gdzie uczestnicz\u0105 w badaniach \u015bredniowiecznej polszczyzny. W projekcie grantowym \u201eS\u0142ownictwo polskie w XV-wiecznych rozariuszach \u0142aci\u0144skich. Studium por\u00f3wnawcze\u201d realizowanym pod kierownictwem dr hab. E. Deptuchowej, prof. IJP PAN zajmuj\u0105 si\u0119 analiz\u0105 por\u00f3wnawcz\u0105 glosowanych s\u0142ownik\u00f3w oraz <\/span><\/span><span style=\"font-size: medium\">umiejscowieniem <\/span><span style=\"color: #000000\"><span style=\"font-size: medium\">ich w tradycji leksykografii europejskiej.<\/span><\/span><\/p>\n<h4>Miejsce<\/h4>\n<p><a href=\"http:\/\/scriptores.pl\/hortus\/organizacja\/sluchacze\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Instytut J\u0119zyka Polskiego PAN<\/a><\/p>\n<h4>Nagranie spotkania<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=CaLhFkc1cJU\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Kana\u0142 cyklu<\/a><i><\/i><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czas 30 listopada 2018 r., godz. 13 Program Katarzyna Jasi\u0144ska, Magdalena Klapper,\u00a0 Dorota Ko\u0142odziej Czym w\u0142a\u015bciwie jest rozariusz? &#8211; uwagi o \u015bredniowiecznych s\u0142ownikach glosowanych Streszczenie Wielkie \u015bredniowieczne s\u0142owniki \u0142aci\u0144skie, takie jak Elementarium doctrinae erudimentum Papiasza, Magnae derivationes Hugucia z Pizy, Catholicon Jana z Genui, Lucianus Henryka z Ratyzbony by\u0142y znane i u\u017cywane \u00a0w XV-wiecznej Polsce. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":27,"menu_order":18,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-202","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scriptores.pl\/hortus\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scriptores.pl\/hortus\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/scriptores.pl\/hortus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptores.pl\/hortus\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptores.pl\/hortus\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=202"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/scriptores.pl\/hortus\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":318,"href":"https:\/\/scriptores.pl\/hortus\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/202\/revisions\/318"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptores.pl\/hortus\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scriptores.pl\/hortus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}