<\/p>\n
11 grudnia 2015 r., godz. 12.30 (!)<\/p>\n
Beata Spieralska-Kasprzyk<\/p>\n
Po upadku instytucji pa\u0144stwowych Imperium Romanum, mieszka\u0144cy dawnego Zachodniego Cesarstwa nadal porozumiewali si\u0119 ze sob\u0105 w j\u0119zyku, kt\u00f3ry bez sprzeciw\u00f3w uznawany jest za \u0142acin\u0119, cho\u0107 ta jego posta\u0107 niew\u0105tpliwie r\u00f3\u017cni\u0142a si\u0119 od literackiego j\u0119zyka Cycerona czy Cezara. J\u0119zyk ten, jak ka\u017cdy inny, podlega\u0142 ewolucji i z czasem wspomniane r\u00f3\u017cnice stawa\u0142y si\u0119 coraz wi\u0119ksze. Nie powinna nas zatem dziwi\u0107 reakcja \u015bw. Bonifacego, kt\u00f3ry, pochodz\u0105c z obszar\u00f3w germa\u0144skoj\u0119zycznych, uczy\u0142 si\u0119 \u0142aciny jak j\u0119zyka obcego, wzoruj\u0105c si\u0119 na wybitnych pisarzach staro\u017cytno\u015bci, kiedy zetkn\u0105\u0142 si\u0119 po raz pierwszy ze zmienion\u0105, wyewoluowan\u0105 postaci\u0105 tego j\u0119zyka, u\u017cywan\u0105 przez mieszka\u0144c\u00f3w Italii. Ch\u0119\u0107 przywr\u00f3cenia \u0142acinie jej dawnej \u015bwietno\u015bci zaowocowa\u0142a de facto<\/i> u\u015bmierceniem i zmumifikowaniem tego j\u0119zyka. Z potocznej mowy mieszka\u0144c\u00f3w Romanii rozwin\u0119\u0142y si\u0119 j\u0119zyki roma\u0144skie, kt\u00f3re dopiero po jakim\u015b czasie mia\u0142y doczeka\u0107 si\u0119 swojego pi\u015bmiennictwa. W klasztornych skryptoriach za\u015b, wskutek reformy karoli\u0144skiej, zapanowa\u0142a \u0142acina klasyczna \u2012 odkurzona i zabalsamowana forma j\u0119zykowa sprzed o\u015bmiu wiek\u00f3w. Ale reforma nie od razu dotar\u0142a do wszystkich zak\u0105tk\u00f3w pa\u0144stwa Karoling\u00f3w. P\u00f3\u017anym przyk\u0142adem j\u0119zyka pisanego jeszcze nie dostosowanego do \u201enowych-starych\u201d regu\u0142 jest mi\u0119dzy innymi Kronika<\/i> Benedykta z klasztoru \u015bw. Andrzeja na g\u00f3rze Soracte. O tej dziwnej, \u201ebarbarzy\u0144skiej\u201d \u0142acinie b\u0119dzie moje wyst\u0105pienie.<\/p>\nPrelegentka<\/h3>\n
Dr Beata Spieralska-Kasprzyk (Wydzia\u0142 Nauk Humanistycznych UKSW)<\/h4>\n
Prac\u0119 doktorsk\u0105 obroni\u0142a w roku 2004. Od roku 2008 pracuje na Wydziale Nauk Humanistycznych UKSW, w katedrze mediewistyki i neolatynistyki Instytutu Filologii Klasycznej i Kulturoznawstwa. Zajmuje si\u0119 przede wszystkim j\u0119zykoznawstwem \u0142aci\u0144skim, a szczeg\u00f3lnie \u0142acin\u0105 p\u00f3\u017an\u0105 i zjawiskami j\u0119zykowymi na granicy \u0142aciny i j\u0119zyk\u00f3w roma\u0144skich. Interesuje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c kwesti\u0105 przek\u0142ad\u00f3w \u015bredniowiecznych i transmisji tekstu. Niebawem nak\u0142adem wydawnictwa UKSW uka\u017ce si\u0119 jej ksi\u0105\u017cka po\u015bwi\u0119cona analizie j\u0119zykoznawczej Kroniki Benedykta ze \u015bw. Andrzeja, ma\u0142o znanego dzie\u0142a historiograficznego cechuj\u0105cego si\u0119 przede wszystkim form\u0105 mocno odbiegaj\u0105c\u0105 od zasad \u0142aciny nie tylko klasycznej, ale nawet \u015bredniowiecznej.<\/p>\n