{"id":247,"date":"2019-06-28T11:42:09","date_gmt":"2019-06-28T09:42:09","guid":{"rendered":"http:\/\/scriptores.pl\/efontes\/?p=247"},"modified":"2019-07-03T09:51:29","modified_gmt":"2019-07-03T07:51:29","slug":"praca-anotatorzy-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scriptores.pl\/efontes\/praca-anotatorzy-2019\/","title":{"rendered":"[:pl]Praca: Anotatorzy 2019[:]"},"content":{"rendered":"<p>[:pl]<\/p>\n<h4 align=\"center\">Projekt \u201eElektroniczny korpus polskiej \u0142aciny \u015bredniowiecznej\u201d poszukuje 2 os\u00f3b do pracy przy anotacji tekst\u00f3w \u0142aci\u0144skich<\/h4>\n<h6 align=\"center\"><\/h6>\n<h6 align=\"center\"><b>Na czym polega praca?<\/b><\/h6>\n<p align=\"justify\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-76 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/scriptores.pl\/efontes\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2018\/07\/IRHT_029346_2_P-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/>Anotacja obejmuje:<\/p>\n<p align=\"justify\">1. oznaczenie struktury tekstu \u0142aci\u0144skiego (wydzielanie nag\u0142\u00f3wk\u00f3w, tytu\u0142\u00f3w, cytat\u00f3w itp.; usuwanie aparatu krytycznego, tekstu nie\u0142aci\u0144skiego itp.) oraz<\/p>\n<p align=\"justify\">2. korekt\u0119 tekstu.<\/p>\n<h6 align=\"center\"><\/h6>\n<h6 align=\"center\"><b>Jakie warunki oferujemy?<\/b><\/h6>\n<p align=\"justify\">1. Anotatorzy rozpoczn\u0105 prac\u0119 <b>we wrze\u015bniu<\/b><strong> 2019 r.<\/strong> W drugiej po\u0142owie sierpnia 2019 r. zorganizujemy spotkanie zespo\u0142u anotator\u00f3w.<\/p>\n<p align=\"justify\">2. Wykonawcy pracowa\u0107 b\u0119d\u0105 zdalnie. Cykliczne spotkania zespo\u0142u odbywa\u0107 si\u0119 b\u0119d\u0105 przez Internet, ale przynajmniej dwa razy w roku zorganizujemy tak\u017ce spotkanie stacjonarne \u2013 koszt udzia\u0142u anotator\u00f3w pokryjemy ze \u015brodk\u00f3w projektu.<\/p>\n<p align=\"justify\">3. Zatrudniamy w projekcie na podstawie umowy cywilnoprawnej (o dzie\u0142o). Okres wykonania ca\u0142o\u015bci dzie\u0142a (ok. 2400 stron rozliczeniowych, strona rozliczeniowa = ok. 500 s\u0142\u00f3w) wynosi 12 miesi\u0119cy. Istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 zawarcia nowej umowy na kolejny, 12-miesi\u0119czny okres. Z dotychczasowego do\u015bwiadczenia anotator\u00f3w wynika, \u017ce realizacja zadania mo\u017ce wymaga\u0107 po\u015bwi\u0119cenia ok. 60-80 h miesi\u0119cznie.<\/p>\n<p align=\"justify\">4. \u0141\u0105czne wynagrodzenie za wykonanie ca\u0142o\u015bci dzie\u0142a wyniesie 18 000 z\u0142 brutto. Ze wzgl\u0119d\u00f3w organizacyjnych wynagrodzenie b\u0119dziemy wyp\u0142aca\u0107 w cz\u0119\u015bciach (odst\u0119pach) dwumiesi\u0119cznych na podstawie rezultat\u00f3w wykonanych prac (cz\u0119\u015bci dzie\u0142a) w wysoko\u015bci po 3 000 z\u0142 brutto za opracowanie ka\u017cdej cz\u0119\u015bci dzie\u0142a, tj. 700 stron rozliczeniowych (strona rozliczeniowa = ok. 500 s\u0142\u00f3w). Dok\u0142adna kalkulacja uwzgl\u0119dni trudno\u015b\u0107 tekstu. Zaleg\u0142o\u015bci w pracy si\u0119gaj\u0105ce ponad dwa miesi\u0105ce b\u0119d\u0105 skutkowa\u0142y rozwi\u0105zaniem umowy.<\/p>\n<h6 align=\"center\"><\/h6>\n<h6 align=\"center\"><b>Czego wymagamy?<\/b><\/h6>\n<p align=\"justify\">1. Od Kandydat\u00f3w wymagamy:<\/p>\n<ul>\n<li>znakomitej znajomo\u015bci j\u0119zyka \u0142aci\u0144skiego potwierdzonej dyplomem przynajmniej licencjata filologii klasycznej,<\/li>\n<li>systematyczno\u015bci i dok\u0142adno\u015bci,<\/li>\n<li>sprawnej obs\u0142ugi komputera.<\/li>\n<\/ul>\n<p>W bie\u017c\u0105cej edycji konkursu poszukujemy zw\u0142aszcza:<\/p>\n<ul>\n<li>m\u0142odych naukowc\u00f3w, tj. doktorant\u00f3w lub doktor\u00f3w kontynuuj\u0105cych prac\u0119 naukow\u0105 (ze sta\u017cem &lt; 8 lat),<\/li>\n<li>os\u00f3b posiadaj\u0105cych dodatkowe wykszta\u0142cenie, np. historyczne lub filologiczne.<\/li>\n<\/ul>\n<p align=\"justify\">2. Nie rozpatrujemy zg\u0142osze\u0144 student\u00f3w.<\/p>\n<p align=\"justify\">3. Anotatorzy nie musz\u0105 zna\u0107 \u0142aciny \u015bredniowiecznej, jednak mile widziane jest do\u015bwiadczenie w pracy z tekstami poklasycznymi, do\u015bwiadczenie edytorskie itp. Przed rozpocz\u0119ciem prac przeprowadzimy szkolenia z obs\u0142ugi oprogramowania do anotacji i narz\u0119dzi pracy zespo\u0142owej.<\/p>\n<h6 align=\"center\"><\/h6>\n<h6 align=\"center\"><b>Jak wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w projekcie?<\/b><\/h6>\n<p align=\"justify\">1. Prosimy o nadsy\u0142anie zg\u0142osze\u0144 w terminie <b>do 14 lipca 2019 r<\/b>. drog\u0105 elektroniczn\u0105 na adres: <u><a href=\"mailto:fontes.2018.1@ijp.pan.pl\">fontes.2018.1@ijp.pan.pl<\/a><\/u>. Konkurs b\u0119dziemy prowadzi\u0107 do czasu wy\u0142onienia kandydat\u00f3w, zatem zastrzegamy sobie prawo do zako\u0144czenia rekrutacji przed wskazanym powy\u017cej terminem. O zako\u0144czeniu rekrutacji poinformujemy na stronie <u><a href=\"https:\/\/scriptores.pl\/efontes\">https:\/\/scriptores.pl\/efontes<\/a><\/u>.<\/p>\n<p align=\"justify\">2. Wiadomo\u015b\u0107 elektroniczna powinna zawiera\u0107:<\/p>\n<p align=\"justify\">a. przedstawienie motywacji Kandydata,<\/p>\n<p align=\"justify\">b. za\u0142\u0105czniki:<\/p>\n<ul>\n<li>CV z uwzgl\u0119dnieniem przede wszystkim wykszta\u0142cenia, (ewentualnej) dotychczasowej kariery naukowej oraz udzia\u0142u w podobnych projektach, umiej\u0119tno\u015bci obs\u0142ugi komputera itd.,<\/li>\n<li>podpisany i zeskanowany formularz \u201eInformacji dot. przetwarzania danych osobowych w procesie rekrutacji\u201d w IJP PAN: <a href=\"https:\/\/scriptores.pl\/efontes\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2019\/06\/RODO.docx\">RODO<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Wszelkie pytania mo\u017cna kierowa\u0107 na adres: <a href=\"krzysztof.nowak@ijp.pan.pl\">krzysztof.nowak@ijp.pan.pl<\/a>.[:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[:pl] Projekt \u201eElektroniczny korpus polskiej \u0142aciny \u015bredniowiecznej\u201d poszukuje 2 os\u00f3b do pracy przy anotacji tekst\u00f3w \u0142aci\u0144skich Na czym polega praca? Anotacja obejmuje: 1. oznaczenie struktury tekstu \u0142aci\u0144skiego (wydzielanie nag\u0142\u00f3wk\u00f3w, tytu\u0142\u00f3w, cytat\u00f3w itp.; usuwanie aparatu krytycznego, tekstu nie\u0142aci\u0144skiego itp.) oraz 2. korekt\u0119 tekstu. Jakie warunki oferujemy? 1. Anotatorzy rozpoczn\u0105 prac\u0119 we wrze\u015bniu 2019 r. W drugiej [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":76,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-247","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-realizacja"],"blocksy_meta":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scriptores.pl\/efontes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scriptores.pl\/efontes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scriptores.pl\/efontes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptores.pl\/efontes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptores.pl\/efontes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=247"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scriptores.pl\/efontes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/247\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptores.pl\/efontes\/wp-json\/wp\/v2\/media\/76"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scriptores.pl\/efontes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptores.pl\/efontes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptores.pl\/efontes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}